Olive　Olive　Olive！

　前回のラジオ放送の続きで。
音声だけのラジオは文字だけの本と同じで言葉だけが拠りどころとなります。だからでしょうか、非常に想像力をかきたてます。

　ジェットストリームという、イージーリスニング音楽を流す深夜12時からのFM番組を昔よく聞いていましたが、まさにこの典型的な例でした。（いや～、いまでもやっているんですね、ジェットストリーム）
　まず、冒頭のナレーション、きれいな日本語です。ちなみにスポンサーは某航空会社のJ○○です。

遠い地平線が消えて
深々とした夜の闇に心を休める時、
遥か雲海の上を、音もなく流れ去る気流は、
・・・・・
きらめく星座の物語も聞こえてくる
夜のしじまのなんと饒舌なことでしょうか。
・・・・・

エンディングのナレーションは

夜間飛行のジェット機の翼に点滅するランプが遠ざかるにつれしだいに星の瞬きと区別がつかなくなります。
お聞きいただいておりますこの音楽が美しくあなたの夢の中に溶け込んで行きますように・・・・・
という感じでした。

　「しじま」とは静まり返って物音ひとついしないことを言いますが、漢字で静寂、あるいは黙と書くそうです。当て字に近いですね。

　欧米のイージーリスニング曲や映画音楽が流れ、曲の合間に諸外国の風景や行事がことば巧みに紹介されていました。それを聞くと、まだ見たこともない国の情景を想像したりしたものです。

　今思うと、旅心をうまくくすぐる言葉遣いだったなと感じます。どうしても言葉による想像だけでは補えない部分が出てきて、いつか実際見てみたい、と思わせることがたびたびありました。
　今はネットですぐに画像や動画で確認できて、見た・知ったつもりになってしまうところですが、便利な半面何か物足りなさを感じます。

　言葉だけというのも想像力を刺激していいのではないでしょうか？
また発信側の話す、あるいは書く方はいかに相手に理解してもらうか、引き付けるか文面を練ることになり、これもまた頭の活性化になるんじゃないかな、と思います。
ばってんT村でした。