日本語の発音はどう変わってきたか ― 2023/04/11
直訳できない日本語 ― 2023/02/02
字幕翻訳と原書翻訳 ― 2022/12/30
読解力と思い込み ― 2022/12/17
前回のブログでは、読む者に誤認させるような表現について書きました。
その続きと言ってはなんですが、おもしろいクイズを見つけましたのでやってみてください。日本語の読解力がカギです。それと先入観や思い込みを捨てましょう。
1.男の子と女の子?
男の子と女の子が不思議な会話をしています。
「僕は男の子だ」と黒髪の子が言うと、「私は女の子よ」と金髪の子が答えた。
少なくともどちらか一方が嘘をついているとすると、どちらが男の子でどちらが女の子でしょうか?
2.カゴに入ったリンゴ
あなたはリンゴが10個入ったカゴを1つ持っています。そこで、10人の友達にリンゴをひとつずつ配りました。
ところがカゴにはまだリンゴが1つ入っています。一体どうしてでしょう?
3.川を渡るには?
あるところに大きな川がありました。この川を渡る手段は川岸に繋いである定員1名のボート1隻だけ。
もちろん、漕ぎ手のいないボートは勝手に動かないし、紐で引っ張るというような手段は使えないものとします。
ところが、2人の人間が川を渡ることに成功したというのですが、一体どういうことでしょう?
4.犯人の名前は
警察のもとに殺人犯を告発する匿名の電話がかかってきました。
しかし、その電話は犯人の名前がジョンだと告げると切れてしまいました。
さて、警察が現場に踏み込んでみると4人の容疑者がポーカーをしています。
それぞれ、大工、トラック運転手、エンジニア、消防士でした。
しかし、警察はためらうことなく消防士を逮捕しました。
どうして、ジョンは消防士だとわかったのでしょう?
5.バスの運転手
あなたは23人の乗客を乗せたバスの運転手です。最初のバス停では、5人乗車し、13人降車しました。
次のバス停では、18人乗車し、12人降車しました。最後のバス停では、7人が降車しました。
さて、運転手の瞳は何色でしょう?
いかがでしたか?
では答えです。
1.男の子と女の子?
黒髪が女の子、金髪が男の子です。つまりどちらも嘘をついていました。
どちらか1人だけが嘘をついていたら、二人とも男の子、あるいは女の子となります。
「少なくともどちらか一方が」の「少なくとも」がカギですね。
2.カゴに入ったリンゴ
最後の一個はカゴに入れたまま渡したからです。
「一つ残った」とは書いていない。「一つ入っている」と書いてあります。
3.川を渡るには?
川の片側に2人いたのではなく、両側に1人ずついたのです。
クイズだから、片側に2人いると勝手に思い込んでいませんでしたか?
4.犯人の名前は
大工、トラック運転手、エンジニアは女性だったからです。
ジョンというのは男性の名前です。
それまで男性の仕事とされていた分野にも女性は多く進出していますよね。
5.バスの運転手
自分で鏡を見て瞳の色を確認してください。
「あなたは23人の乗客を乗せたバスの運転手です。」と冒頭に書いてあります。
問題文を読み終わった時には、この冒頭文をすっかり忘れてしまいがちです。
じゃ、問題を紹介したお前はわかったのか?と言われると・・・
5.バスの運転手 は見事に引っかかりました。
乗降客の数を計算してしまって、それと瞳の色に何の関係があるんだ?となって降参。
学生の頃、「問題文はよ~く読みなさい」と先生に言われたことを思い出します。
ばってんT村でした。
表現のワナと読解力 ― 2022/11/23
中心に・・・ ― 2022/10/23
言葉の小ネタ集22年前半の巻 ― 2022/08/27
蜂が魚類? ― 2022/07/16
アホ・バカ分布図 ― 2022/07/02
お客様は神様? ― 2022/05/21
★オリーブホームページはこちらからどうぞ!
最近のコメント