Olive　Olive　Olive！

ばってんT村です。
1週間ほど仕事の出張でインドに行ってきました。過去に5回ほど行っているのですが、いまだに違和感のあるインド人のしぐさがあります。インド人と接したことのある方は経験があるのではないかと思います。

それは肯定（YES）のしぐさです。日本人は首をコクンと縦に振りますよね。たぶん世界中ほとんどそうだと思います。でもインド人は首をかしげるのです。
例えばレストランでメニューを見て料理を頼んだ時に、ウェイターに首をかしげられると「その料理はないのか？」と思ってしまいます。
　仕事中もこのしぐさをされると、こちらの英語が下手で言っていることが通じていないのか、それとも拒否されているのかな、と勘違いしてしまいます。

　このように国々によってしぐさの違いがあるのはおもしろいものです。日本のおじぎにしても独特なしぐさであり、外国人が初めて見たら、日本人はお互い腰を折って頭を下げ何をやっているのかな、と思われることでしょう。
　相手の国を理解するというのは、このような細かい日常生活の中のしぐさなどを理解することから始まるのではないでしょうか。

ちなみにインターネットを見ていたら、ブルガリアではイエスの時は首を横に振り、ノーの時は縦に振るということが書かれていました。実際に経験された方がいらっしゃれば本当かどうか教えてください。

写真はインドの1ルピー（約1.5円）硬貨です。手が描かれているなんておもしろかったので写真を撮ってみました。
ではまた。