夜目遠目笠の内 ― 2019/06/08
夜目遠目笠の内(よめ、とおめ、かさのうち)、この意味おわかりでしょうか?
今やほとんど聞きません。
夜見る時、遠くから見る時、あるいは笠からちらりと見える顔を見る時、女性が実際より美人に見えるという意味です。女性には失礼なことわざかもしれません。
傘ではなく笠なので発祥は古いのでしょう。
数年ほど前の正月休みにタイのスコータイというところに行きました。
タイの観光地としてアユタヤは有名ですが、そのアユタヤ王朝の前、13世紀ごろに存在したのがスコータイ王朝です。
それまでクメール帝国の支配下にあった国土を取り戻したタイ族による最初の王朝と言われています。
あのクネクネしたタイ文字ができたのもスコータイ王朝の頃です。
スコータイには遺跡群がたくさん残っていて見どころも多く、ユネスコの世界遺産にも指定されています。
こんな遺跡がたくさん



スコータイ市の中心部に泊まっていたのですが、ちょうど滞在中に大晦日のカウントダウンイベントを見る機会がありました。
イベントの一つにニューハーフコンテストがあるようで、夕方から大勢の出場者が集まってきました。
タイではこのニューハーフ(あるいはレディーボーイ?)に対して社会の寛容度は高く、バンコクなどでは普通に見かけます。
レストランのウエイトレス、ホテルのフロント、コンビニをはじめ店舗などの店員、空港職員など当たり前のように存在します。
ただ「夜目遠目笠の内」でなくとも一見ではほとんど男性だとはわからないと思います。
夕方、屋台で食事が終わった後ぶらついていたとき、偶然にも食事中の出場者を見かけました(衣装を着ていたので判別できた)

コンテスト前の腹ごしらえをしていたようです。
せっかくだから話しかけていっしょに写真を撮ってもらいました。夜目ではいっそう男性だとはわかりません、美人です。マァ、そのうちの一人には「マツ〇・デラ〇クスか?」というような人もいて。

屋外ステージでのコンテストでは各人が順番にスピーチをして、その後歌などの特技を披露していました。理解できたタイ語は冒頭の自己紹介の名前と出身地、好きなことや物を言ったところまで、後は何を言っているか理解不能。
最前列では子供も興味津々

ちゃんと審査員のテーブルもあり

最後はワイで一礼

タイのおおらかさとふところの深さを見た一夜でした。
さらに個人的に思うのですが、もうひとつ美人に見える条件で後ろを振向く姿もそうではないでしょうか?
「見返り美人図」という日本絵もあるし、絵画でもフェルメールの「真珠の耳飾りの少女」も後ろを振り向いた姿で魅力的です。
それら振向く姿でさらに思い出しました。
シニア世代の人ならご存知でしょう、昔シャンプーかリンスのテレビコマーシャルで日本中の街中でロケをし、後ろ姿(髪)の美しい女性を見つけ声をかける、というのがありました。
泣いているのか 笑っているのか
後ろ姿のすてきなあなた
ついてゆきたい あなたのあとを
ふり向かないで~○○の人
という歌とともに。○○に銀座や大阪、名古屋などロケ地の地名が入っていました。
さて、アルバート・メラビアンというアメリカの心理学者の研究によると、話し手が聞き手に与える影響のうち、
「話の内容」が7%
「話し方」が38%
「見た目」が55%
だと言うのです。(メラビアンの法則)
つまり人は、どんな話の内容や話しぶりより「見た目」で相手を判断することが多い、ということなのです。
長く接するのであればまた話は別かもしれませんが、男女問わず見た目の第一印象はやはり大事なのですね。
ばってんT村でした。
★オリーブホームページはこちらからどうぞ!
最近のコメント