ベネチアのバスと船 ― 2019/07/07
イタリアを題材にした前回のエッセイ「パスタぎらい」のちょうど続きという感じでイタリアを旅行した時の体験について書いてみます。
これまで仕事の出張やプライベートで訪れたのは
ミラノ、ベネチア、フィレンツェ、ローマ、ナポリ、ポンペイ、バーリ、プロチダ島、地名忘れた（ヴェローナの近く、ガルダ湖湖畔の町）、バチカン市国（正確には別国ですが）、
というところです。
イタリアは見どころがたくさん、料理はおいしい、人は気さくだし、家族のきずなも強く日本人の感性に合うと思います。
日本同様、海に囲まれシーフードも豊富でお米も食べる。
イタリアの中で、ほとんどの人が行きたいところ候補の上位にあげるのはベネチアではないでしょうか？
ご存知のように運河を縫ってつくられた水の都で多数の島々からなっています。車は走っておらず、交通手段は船のみ。行ってみて非日常が味わえる別世界だと感じました。見方によっては巨大なテーマパークとも言えます。
ただし、ベネチアの島内のホテルや観光客向けレストランなどはツーリスト価格で非常に物価が高く、この点でも非日常的です。
ベネチアまでは鉄道が通っていて、私はベネチアの一駅手前にあるメストレというところにホテルをとりました。ベネチアを離れればホテル代はベネチアの半額以下です。
例えれば、京都観光に来たけれどホテル代が高いので大津駅近くのビジネスホテルに泊まるようなものです。
黄色のこじんまりした駅前ホテル、近所に中華料理屋もあり食事面でも助かった
ホテルは駅前でしたが、ベネチアまでは鉄道よりバスのほうが本数が多いのがわかったのでバスで行くことにしました。
朝、フロントにいた年配の女性に停留所の場所を英語で聞いたところ、英語が通じません。「ホテルなのに英語が通じないのか…」
こちらもイタリア語は話せないし、そこでベネチアの方角を指さして「ベネッチア、ブス、ブス」と連呼したらわかってくれてちゃんと教えてくれました。
英語をローマ字読みすれば大体当たらずとも遠からずのはずと思い、BUSをブスと言ったのです。
正確にはイタリア語でAUTOBUS（アウトブス）と言うらしく、この時はブスだけで通じましたが女性に対し何度「ブス」を連呼したことでしょう。
バスは普通の路線バスなので地元の人が通勤や日常の足に利用しています。このような機会に自国と比較したり、地元の日常生活を観察できるのもおもしろいものです。
バスには事前に切符を買って乗るようになっています。運転手は運転だけが仕事で、降りる乗客の定期券を確認したり切符を回収はしないのです。
日本のように降りる時に料金を現金で支払うようにはなっていません。車内に小さな刻印機があって、乗車した時乗客がそれに切符を通して打刻しなければなりません。
乗り降り自由でやろうと思えば無賃乗車もできるわけです。
ただし、時々、検札員が抜き打ちで任意の停留所から乗り込んできて車内で「切符を拝見」と全員を確認してまわります。違反していたら高額の罰金（日本円で7～８千円）を払わされます。
観光客も同様です。知らなかった、は通用しないのです。
検札員の恰好は普段着ですが、持ち物や雰囲気でわかります。途中の停留所からたまたま乗り込んできた場面に一度遭遇したのですが、その姿を見た一人の若者が猛然と出口扉にダッシュして降りてしまいました。
無賃乗車だったのでしょうね。
一方、ベネチアでの移動手段は「ヴァポレット」という乗り合い水上バスになります。切符の要領はバスと同じです。
私は72時間（3日）パスを事前に購入しました。これはホテル・ベネチア間のバスでも使えて重宝しました。
旅行者にはこのような乗り放題パスが非常に便利です。
何といってもベネチアではこのヴァポレットで好きなところで乗り降りして街中を散策するのが最高です。
真っ先に向かうのは世界一美しい広場と言われるサン・マルコ広場でしょうか。回りにあるサン・マルコ寺院や宮殿、美術館、特徴のある橋などを見てまわり、疲れたらカフェで一休み。
世界最古のカフェで、カフェラテ発祥の地とも言われる有名なカフェ・フローリアンに行ってみました。夏は屋外テーブルも出ていて、生演奏もあります。
ちょうどその演奏の時間帯だったので屋外テーブルでコーヒーを注文、飲みながら生演奏を聞いてしばし心地よい気分に浸っていました。
頃合いを見てさてそろそろ行くか、とお勘定を頼んだのですが、請求書を見て驚くことになります。
「何…？」 ウェイターが持ってきた請求書を見ると、コーヒー以外にもなにやら金額が書いてあります。
税・サービス込みのはずだがと思い書かれた項目の英文を読むと、どうも屋外のテーブルチャージ代と演奏代のようです。トータルで日本円換算したら1,000円以上した記憶があります。
あの演奏、タダじゃなかったんだ、だったらもっと長居すればよかった。高くついた一杯のコーヒーでした。
水上バスのヴァポレットは地元の人の足でもあります。バスや電車同様、優先席もあるのです。
この時期は夏のバカンスシーズンだったためか、乗るヴァポレットはいつも観光客で満員でした。ある乗り場からまさにこの図にあるような杖をついた老人が乗ってきたことがあったのですが、彼はすぐにこの優先席に向かいました。
しかし、すでに満席で優先席にも観光客が座っています。しばらく目の前に立っていてもいっこうに席を譲らない観光客を見て、ついに老人が杖を振り回しイタリア語で怒りを込めてまくしたてました。
イタリア語がわからなくても言っていることは想像できます。優先席の観光客はポカンとした顔をして、この人何を怒っているの、という表情でしたが、やっと気づいたらしくすごすごと立ち上がっていました。
観光客には一生に何度も味わえない非日常の空間でも地元の人にとっては毎日繰り返される日常生活なのだな、とつくづく思いました。
ベネチアでしか体験できないことと言えば、ゴンドラがあります。カップルで乗って、ゴンドリエーレ（船をこぐお兄さんやおじさん）に歌でも歌ってもらったら気分は最高でしょうね。
昼間40 分で80ユーロ、夜40分で100ユーロ程度らしいです。１ユーロ＝130円とすれば最低でも1万円程度ですね。
ちょっと乗ってみたいだけなんだけど…という旅行者には、もっと安いのがありますよ。なんと2ユーロ、およそ260円です。
渡し舟乗り場
もちろん安いのには理由があって、実は運河を横断する渡し舟です。でもれっきとしたゴンドラです。地元のイタリア人に交じって、運河横断2～3分ほどのショートショートトリップです。
私もこれ、乗ってみました。地元の人に交じって波に揺られるのもいいものです。
また、ベネチアにも住民がいるわけでして、当然のことながら野菜、果物、海産物などの市場もあるのです。
これら日用品や食料品のお店への運搬手段もボートになります。
ベネチアを歩いていると観光地である表の顔と生活の匂いがする素顔がすぐ隣り合っているのを感じます。これもおもしろいところです。
ベネチア本島から少し離れたところにも魅力的な島々があるのですが、長くなるので次回にお話ししたいと思います。
ばってんT村でした。
ムラーノとブラーノ ― 2019/07/20
前回のベネチア観光体験の続きです。
ベネチア本島の周囲にはいくつもの島々が点在しています。そのうちムラーノ島とブラーノ島の2島には観光客を引きつける魅力があります。
こんな位置関係
前回紹介したヴァポレットと言う乗り合い水上バスでも行けるのですが、この2島（ムラーノ島→ブラーノ島）を巡るツアーで行くのが時間のムダなく楽ちんでこれを利用しました。
まずムラーノ島。ベネチアといえばベネチアングラスが有名ですが、ムラーノ島はそのガラス職人の島です。
中世の頃、ベネチア共和国に莫大な利益をもたらしたのが輸出品であったこのベネチアングラスでした。
その製作技術を門外不出にするため、このムラーノ島にガラス職人とその家族を強制的にこの島に移住させたのでした。
従って島内には今でもたくさんの工房やショップが点在しており、工房見学もツアーに組み込まれています。見学の後はお土産にグラスを、という流れですね。
実はこの工房見学→おみやげ購入の流れには私は加わりませんでした。それにはちょっとした理由がありまして。
ベネチア本島でツアー船に乗り込んで出発を待っていた時のことです。座席は電車やバスのように中央の通路を挟んで両側に２～３人が座れるベンチシートが並んでいました。
出発まぎわに若い男女のカップルが乗ってきたのですが、通路を行ったり来たりしていました。どのシートにも先客がすでに座っていて２人並んで座れるシートがなかったのです。
それを見て、せっかくの旅行で別れて座るのも寂しかろうと思い、シートに一人で座っていた私はカップルに声をかけ「私が移動するからここに座りなよ」と席を譲りました。
そして、通路を挟んだ反対側のシートにも旅行者が一人で座っていたのでその人に「そちらに座っていいですか？」と聞いたのです。
彼も私の行動を見ていたので「もちろん、どうぞ」と快諾してくれたのでした。
一人旅同士で自己紹介しあって会話が始まりました。彼は190センチ近くあろうかと思うガタイのいいスキンヘッドの黒人で一見、格闘家のような風貌。
で、仕事を聞くと「ポーエッ」と私の耳には聞こえました。
英単語でこの発音に近いのは「poet」…ん、詩人？ 外見で判断してはいけないが、そうは見えんな～、饒舌でやたらジョークも飛ばすし。詩を作るってそれ仕事じゃなくて趣味じゃないのか？
「仕事で詩を書いているの？」と聞くと「そうだよ。小説も書いていて数か国語に翻訳されている。日本にも何度も行ったことがあるよ」と。
名前をカマンダさんと言い、コンゴ出身でルクセンブルグ（かベルギーだったか？）に住んでいて、休暇でイタリア旅行をしている、と言っていました。
帰国後ネットで調べてみると、確かに多数の著書も出して日本語を含む数か国語に翻訳もされて、賞もいくつも受賞していました。その業界ではけっこう有名なんだ、と後で知ったのです。
ツアー船がムラーノ島に着いたとき、「俺はガラス工房と土産には興味はないんだ。のんびり何もしないのが一番いい。工房見学はパスして島内を散歩しないか？」と誘ってきたのです。
私もどちらかというとブラつくのが好きなので集合時間まで二人で島内を散策することにしました。
島にはゆったりとした現地時間が流れています。
途中、小さなレストランを見つけた彼は「シーフードを食べよう」と言い出し、屋外テーブルに座ってさっそく注文。
魚、エビ、タコなどを塩・胡椒だけでグリルしただけのシンプルなもの。
彼が旅行した国々の話を聞いたり、よもやま話をしてのんびりしているうちに気づくとツアー船への集合時間まで10分を切っていました。
「走らないと間に合わないよ」と言って急いで勘定をすませ、彼を急かしました。
彼は「日本人は時間に厳しいからな」と言いながら走り始めたのはよかったのですが、数分で息が切れて「先に行って船を止めといてくれ。せっかくバカンスに来たのに俺はもう走りたくない」と言い出す始末。
でも、なんとか二人とも出発までには間に合い、ツアー船は次のブラーノ島へ向かいました。
ブラーノ島は漁業とレース編みが盛んな島です。中世時代はレース編みのハンカチーフなどがベネチアングラス同様、ヨーロッパの王侯貴族の間で大流行しました。
同じく技術を門外不出にしていましたが、いつのまにか流出し技術も追い抜かれてしまったのです。レース編みの学校を設立したりして、今では復興して再び主要なおみやげ品にもなっています。
何といってもカラフルな街並みが必見です。漁師が漁から戻ってきた時、自分の家がすぐ見分けられるようにペイントしたのが始まりと言われています。
自宅の表にイスを出して何をするでもなく腰かけているおばあさんなどを見るにつけ、ここにもゆったりとした特有の島時間が流れているのを感じます。
観光客で込み合う見どころの多いベネチア本島もいいですが、30分ほどで行けるこれらの島々をのんびり巡るのも目先が変わっていいものです。
これでイタリア語が少しでも話せたりするともっと楽しみが拡がるのですが…やはり外国語は憶えておけば損はないと思います。
ばってんT村でした。
★オリーブホームページはこちらからどうぞ！
最近のコメント