インフルエンザ警報発令中 ― 2012/01/26
ごぶさたしています。メイメイです。
みなさん、今、体調はいかがでしょうか？
l 現在、滋賀県には「インフルエンザ警報」が発令中です。
インフルエンザをひろげないために（かからない・うつさない）
＊出来るだけ人混みを避け、外から帰ったら、手洗い・うがいを励行しましょう。
＊咳が出るときは、マスクを着用し、咳エチケットを守りましょう。
＊適度な温度・湿度を保ち、栄養と休養を十分にとりましょう。
＊重症化を防ぐために、ワクチンを接種しましょう。
～かかったなと思ったら、早めに医療機関を受診しましょう～
さて、その「マスク」ですが、ここ数年、特に風邪がはやっている時期は
マスク姿の人を多くみかけるようになりましたね。
もちろん、他人へ移さないように気遣う人、他人から移されないように予防している人、様々ですが、マスク人口が増えたのは事実です。
しかし、こういう現象を外国人の人は、どう思っているのでしょうか？
日本人のように気軽に着用せず、
「マスク」というと、医療関係の仕事の人が着用するもの、またはかなり重い病気の人が着用するもの・・・という意識があるのかもしれません。
数年前、新型のインフルエンザが世界的に大流行した時、旅行先の空港で、マスクをしているのは、日本人ばかりでした。
日本では、マスクは売り切れ続出、そして、町の中にいるかなり多くの人がマスク姿でした（逆に着用していないと変な目で見られる）。
日本人の横並び気質、人と同じようにしていれば安心という考えが見事現れた現象でしょう。
何が言いたいかというと、「マスク」一つにとっても、捉え方がちがう日本人と外国人ですので、同じ目線ではないと常に意識しながら、外国人の方々と接していかないと、うまくコミュニケーションとれない場合もあるなと思った次第です。
えふえむ草津 ― 2012/01/20
スタッフ大募集中！って宣伝しておきましたが、興味をもってくれる人がいるかな～。だいたい聴取者はどのくらいいるんだろう。誰か聴いた人いますかー。
ところで、えふえむ草津自体も多くのボランティアが運営に関わっているそうです。立ち上げ時にアナウンスの勉強をした女性達が番組の進行に活躍中。ボランティアといえども勉強が欠かせないのはオリーブと同じなのね。
今日お相手してくれた女性はむか～し、日本語教師に興味を持ち、講座で勉強したというじゃありませんか！お～！さっそくオリーブにお誘いしましたが、土曜日は仕事だそうで、空振り。
う～ん、残念。 （アミーガ恩地）
明けましておめでとうございます ― 2012/01/07
明けましておめでとうございます。皆さん、お正月はいかがお過ごしだったでしょうか？
温泉に行った、という方もいらっしゃるでしょう。温泉地まで行けなくとも滋賀県にも最近は温泉気分に浸れる大規模な浴場がいくつもありますよね。
日本人ほどお風呂好きな国民はいない、と言われています。実際、浴槽にお湯を張りその中に入るというスタイルは日本だけのようです。まずほとんどの国ではシャワーだけです。
銭湯のような大衆浴場はまずありません（中東のハマムと呼ばれる蒸し風呂、一部ヨーロッパにある美容、湯治目的の温泉を除いて）
日本に来た外国人が驚くことのひとつはこの銭湯らしいです。他人同士がすっ裸でいっしょに風呂に入る、などとという行為はまず外国では考えられないことです。
そこで、再び本の話題で恐縮ですが、お風呂に関するコミックを紹介したいと思います。
漫画大賞2010と手塚治虫文化賞のW受賞のマンガで、さらに映画化決定ともなればそんなにおもしろいものなのか？と思いますよね。
タイトルは「テルマエ・ロマエ」って言います。イタリア語です。大人が楽しめるマンガで確かにおもしろいです。舞台は古代ローマ帝国で、主人公は大衆浴場の設計技師です。
古代ローマ帝国にはたくさんの公衆浴場があり、市民の娯楽と社交場となっていました。また大金持ちは自宅に個人風呂も作らせていたそうです。
主人公の設計技師は、注文に応じて浴場を設計するのですが、アイデアにつまると本人の意志に関係なく現代の日本にタイムスリップしてしまうのです。
あまり話すと読むときの楽しみがなくなりますので、紹介はこの程度にしておきます。
このマンガを読むと、いかに古代ローマ帝国時代の大衆浴場と日本の銭湯や温泉が似ているかがわかります。
単に体の汚れを取るだけでなく、リラックスするため、また娯楽や社交場ともなっている点です。
イタリア、日本とも同じ火山国で温泉が多いことも理由かもしれません。
なにはともあれ、寒い冬場に熱いお湯につかり温まるのは気持ちいいもので、おおげさですが日本に生まれてよかったな、と思うひとときです。
では今年もよろしくお願いします。
2011年を振り返って ― 2011/12/25
皆様には今年はどんな年だったでしょうか？
さて年末ということで2011年の行事を簡単に振り返ってみたいと思います。
2/6：BNN外国人によるスピーチ大会
オリーブからYさんが参加、スピーチされました。タイムキーパーの ベルを無視して長時間スピーチした人もいましたね。ベル係りの皆 さん、ご苦労さまでした。
2/27：オリーブ16周年パーティ
これは盛り上がりました。料理も出し物も充実していて大好評でし た。個人的には、劇に参加するための練習とせりふ暗記がたいへ んでしたが、いい思い出です。
7/2：七夕パーティ
私は都合で参加できませんでしたが、短冊に願い事を書く、というの は外国の方にはおもしろい体験だったでしょう。
9/25：おうみ多文化交流フェスティバル
民族衣装体験コーナーは大盛況でした。M.jさんもサンバもよかった です。
10/30：長浜日帰り旅行
初体験のサンドブラストは楽しかったですね。
オリーブの皆様、この1年間お疲れさまでした。
私も引き続き、微力ながらブログで情報を発信していきたいと思います。
（今から次のネタを考えとかないと････）
世界を見ますと、2011年は激動の年でした。ニュージーランドでの大地震、東北の大震災、タイでの大洪水と自然災害が多い年だったように思います。
2012年はよい年になりますように。
来年もよろしくお願いいたします。
KONBANWA SHIGA ― 2011/12/05
メイメイです。
みなさん、ご存じですが？
滋賀県がポルトガル語で情報を提供している
「KONBANWA SHIGA」というテレビ番組です。
びわ湖放送で、毎週木曜日
20時55分～21時00分放送
（再放送 毎週土曜日 18時35分～18時40分）
内容は、滋賀県内の主なニュースや生活・イベント情報や地域の活動などのリポートです！
また、テレビで放送された内容を5カ国語（ポルトガル語、英語、スペイン語、中国語、タガログ語）にてYou Tube で配信されています。
KONBANWA SHIGA紹介ページ（外国語）の各言語ボタンを押すと見られます。
そんな中で、見覚えのある２人を発見。
２０１１年１０月１３日放送分で
９月に行われた「近江多文化交流フェスティバル」のリポートがあるのですが、
２分３５秒付近に
ばってんＴ村さんとＭさんが・・・インタビューされている人の後方に登場。
みなさん、見つけてくださいね。（実はこの情報は、ばってんＴ村さんから教えていただきました）
それと肝心なことを忘れていました。
身近に、滋賀県のニュースや情報をポルトガル語で聞きたい・見たいと
思っている人がいらっしゃったら、ぜひこの番組をご紹介くださいね。
二年間お疲れ様でした！ ― 2011/12/01
私は2009年12月1日に日本へ来ました。
台湾で日本語をすこし勉強しましたが、最初のころはあまり日本語が話せません
でした。
日本へ来て1月を過ぎたころ、会社の人からオリーブのことをききました。
それで呂さん、陳さんと一緒にオリーブへ来ました。
他の国から日本に来た外国人の生徒も一生懸命日本語を勉強している。
様子を見てがんばろうと思いました。
て形などの動詞の変化がすごく難しいくて、苦戦しましたが、新海先生が一生懸
命教えてくれたので、今ではた形、ない形、命令形、意向 形や可能動詞、受身、
使役なども理解すろことができました。
またオリーブの野外活動で行った奈良や長浜、そして十六周年パーティや
七夕パーティも思い出に残っています、どれもとてもたのしかったです。
オリーブのみなさんと過ごした約二年間はとても充実していました。
親切にしてくださっだ、オリーブの先生方、
本当にありがとうございました。
いつでも台湾へ遊びに来てください。
なぜ日本は人気があるのか ― 2011/11/20
最近、興味深い本を読みましたので紹介したいと思います。「日本はなぜ世界でいちばん人気があるのか」というタイトルです。
日本のマンガ、アニメが世界的に人気があるのは周知のとおりですが、それ以外にも食、文化、物づくり、和の心、言語などいろんな角度から見て日本はすばらしい国だ、という日本論を述べた本です。
イギリスBBCが世界数十カ国で「世界によい影響を与えている国」という世論調査をした結果、日本は2006年から3年連続１位、2009年は4位でしたが、2010年はドイツに次いで2位とのことです。
特に日本を非常に高く評価している国はインドネシア、フィリピンです。また、台湾も大の親日国で「自国も含めて好きな国は」というアンケートを台湾で取ったところ、台湾を差し置いて日本が1位だった、ということがあったそうです。
私の生徒さんではないですが、香港の人で最初に体験でオリーブに来られたとき、日本が大好きと言っていました。理由を聞くとホワイボードに「秩序」と書かれ、それと口頭で利便性だと言われました。
これはずばり、日本を象徴するキーワードではないでしょうか？
身近な食については、すしを代表として日本食は今や世界中に知られています。あのミシュランガイドが格付けするレストランに関して言うと、今や東京の星付きレストランはパリよりも多いのです。
注目すべきは料理もさることながら、シェフ（料理人）のレベルが高く、技術が伝承されている、というミシュランガイドの見解です。
日本人が得意とする何事も極めようとする専門性と職人技が料理の世界にも認められているのだな、と感じました。
また、この本のなかで特に興味深かったのは、和製漢語の中国への逆輸出です。元々、漢字は中国から伝来したものですが、明治以降日本はたくさんの和製漢語を作ってきました。これらが今や中国で多く使われているのです。これは日本人や中国人も気づいていないかも知れません。私も知りませんでした。
例えば、国際、工業、電話、環境、予算など、これらは日本で作られた漢語で、今や中国で普通に使われています。人民、共和も和製漢語です。ということは中国の正式名称「中華人民共和国」は大半が日本の漢語でできていることになるのです。
と、いくつか内容を紹介しましたが、興味ある方はぜひ手にとって読んでみてください。
私個人としては、これからも世界中から好感を持たれる国であるよう、微力ながらボランティアの立場で伝えていきたいと思います。
合格めざしてがんばっています！ ― 2011/11/13
メイメイです。
日本語能力検定試験（１２月４日）まで、残すところ３週間となりました。
受験される生徒さんは、それぞれ、
オリーブで、また、自宅で試験勉強に励んでいることと思います。
さて、写真は、Ｎ１（５段階で一番難しいレベル）を受験する
みなさんです。（内、ひとりは来年７月に受験予定です）
Ｎ１の試験ではこんな問題が！！
↓
イタリアの美術館展（ ）、東京都美術館は改築工事に入った。
１ をもって ２ を皮きりに ３ からして ４ に基づき
さて、１から４のどれを入れるのが適しているか、みなさんわかりますか？
結構むずかしいでしょう！
また、一言ずつ、試験への意気込みを聞いてみましたので
どうぞ・・・
Ｒさん「試験まで勉強時間がなかなかないけど、とにかく頑張りましょう」
Ｋさん「日本語能力試験合格のためにがんばる！」
Ｔさん「Ｎ１はむずかしいかもしれないけど、自分の能力を試すためにがんばって勉強して合格したいと思います。」
Ｙ１さん「１２月末に日本を離れますので、おそらく最後のチャンスになると思います。だから、ぜひ、合格できるようにがんばります」
Ｙ２さん「がんばるぞ！」
全員合格をできるといいですね！！
新会員発掘をめざして ― 2011/11/07
開催場所は立命館大学BKCのコアステーション２階にある会議室。
学生の社会参加を応援するプロジェクトということで、湖南地域で活動しているおよそ30の団体が、部屋にずらりと勢ぞろい。（ふらっとやってきた人にはちょっと入りにくいかも）
先生が不足気味のわがオリーブ。あわよくば新会員をゲットしようと待ち構えていたんですが、華やかな学祭のメイン会場から少し離れた場所だし、地味なイベントだし、当日は雨だし・・・で、訪れる人も少なく。残念。
でも、興味をもって話を聞いてくれた若者もいました。ホッ。
１０年ほど前は外国人と交流したい、助けになりたいという人がかなりいたのに、最近そんな声があまり聞けません。何故なんでしょうね。社会情勢のせい？
結局、新会員発掘は不首尾か？？まだ希望をもっていてもいいのだろうか？？？
いずれにせよ、またなにか機会を見つけてオリーブのアピールをしていかねば、と決意をあらたにしたのでありました。
この日のためにオリーブ紹介アルバムを作ってくれたM.J.さんありがとう。
ご近所にお住まいのSさん、オリーブ紹介１分間スピーチをやってくれてありがとう。中国語で会場を惹き付けましたね。
びあはれもすさん、お世話になりました。
（アミーガ恩地）
オリーブ秋の長浜ツアー！ ― 2011/11/03
朝８：３０に草津駅に集合、みんなきっちり時間通り！（優秀！！）
黄色いシールを貼ったところが透明、貼らなかったところが白くなります。
どんな柄にしようか、名前を書こうか、無難にいこうかオリジナリティーあふれるものにしようか・・・
みんな試行錯誤の上、ほとんど話すことなくもくもくと作業していました！
そのあとはお昼ごはん&自由行動。
私たちのランチはこれ！「のっぺいうどん」！
長浜名物らしく、至る所で見かけました。どろっとしていて、しょうがの味がきいてておいしい！ちなみに一緒に頼んだ五穀米かやくご飯もとーってもおいしくて、おかわりしたいぐらいでした。
みんなは何を食べたのかな？？
そして自由時間、フィギュアミュージアムにいったり、お土産を買ったりしてあっという間に過ぎ・・・
最後は長浜城へ・・
天気があまり良くなくて、展望台からの眺めはあまりよくなくてちょっと残念でしたが、
それでもきれいな外観や雰囲気、展示物から、「日本の歴史」を感じることができたのではないでしょうか。
あっという間に過ぎた１日でしたが、サンドブラストはやはり好評！
そしてなんといっても、今、「お江ちゃん」がはやっている（？）ので、長浜のいろんなところで見かけたのも印象的でした。（笑）
（それを説明するのが少し大変でしたが・・・笑 まだまだ勉強不足です。。）
参加してくださった生徒のみなさん、そして先生方・・
ありがとうございました、とても楽しい長浜ツアーでした！
そして、主となって企画してくださったＭさん、会計のＨさん、受付のmさん、
本当にありがとうございました！！
（M.j.）
★オリーブホームページはこちらからどうぞ！
最近のコメント