★オリーブホームページはこちらからどうぞ!
今週の “へぇ~” ― 2010/05/29
はじめまして♪^^
今年度のオリーブ ブログ担当2人目、M.j.です。
おもしろい記事になるように頑張りますので、あたたかく見守ってください:)w
よろしくお願いします♪
おもしろい記事になるように頑張りますので、あたたかく見守ってください:)w
よろしくお願いします♪
私はまだオリーブに入会して一年目です。
だから毎週土曜日は、何かしらの発見があります。
今日は、台湾人の生徒:Tさんに、こんなものをもらいました!

↓UPです

Tさんは台湾で日本語を勉強していたのですが、
その時にならったという日本語のプリントをもってきてくれたのです:)
その時にならったという日本語のプリントをもってきてくれたのです:)
見てみると、「連用形」だの「終止形」だの「五段活用」だの・・・・・・
「ああ、これって、なんか昔勉強した・・な~ (遠い目)」
と、目を覆いたくなるよう内容;;
ご存知の方にとってはもはや当たり前でしょうが、日本語教師が教えている「日本語」と、私たちが小・中学生でならった「国語」はちょっと異なります。
(これについては私よりもっと詳しい方もいらっしゃるでしょうが、)まさか外国で私たちが小・中学生でならっていたような日本語の教え方をしているのかとおどろきました!
Tさんに、「難しくなかったですか?」と聞くと、
「日本でならう日本語より、辞書形(勉強する、行くetc..)を覚えられるからいいです」と・・・。
確かに、まず「ます形」(勉強します、行きますetc..)からはじまりますもんね。(先生にもよるかもしれませんが・・)
せっかくもらったんだし、これ読んで小中やりなおそう!=3
・・と思ったのですが、よくみると肝心の説明のところが中国語ってゆう(笑)
かるく想像力を要します。笑
オリーブでは、毎週いろんな へぇ~ があります:)
日本語の教え方も、生徒さんがいいとさえと思えば、絶対こうじゃなきゃダメっていうのはないのかなって思いました^^
でもでも!
私もオリーブの先輩方の授業の工夫も参考にしながら、
もっと楽しくてもっとわかりやすい授業ができるように日々精進したいと思います!
私もオリーブの先輩方の授業の工夫も参考にしながら、
もっと楽しくてもっとわかりやすい授業ができるように日々精進したいと思います!
ついでに中国語もがんばります!(え
(M.j. えむじぇい)
(M.j. えむじぇい)
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://olive-shiga.asablo.jp/blog/2010/05/29/5125148/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
★コメント・トラックバックは内容確認後公開しております
★オリーブホームページはこちらからどうぞ!
★オリーブホームページはこちらからどうぞ!
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。