Olive　Olive　Olive！

初級クラス。先週から来られた中国人学習者の授業です。まずは、この国(日本）の文字と発音から、ということで、ひらがなカードとそれを使った単語の学習です。外国語を学ぶ時、「話す」「聞く」と同時に、やはりその国の文字を無視することはできません。特に日本語は、「は」「う」「へ」「を」を除けば、殆んどの文字１つ１つの発音は、文章や単語の中でも同じ発音になります。・・・そういえば、英語のアルファベットは、どうして単独での読み方と発音が異なるのでしょうね～？某書にそんなテーマのことが書かれていましたが、立ち読みだったので答えのところまでたどりつけませんでした。日本語のひらがなも独特ですが、世界にはタイの文字、韓国の文字、アラビア文字など、たくさんの文字があります。その国の「あいうえお表？」を覚えたら、何となく飛躍的にその国の言語習得に近づいたような気分になりませんか？(日本語とアルファベットしかわからない、びあはれもす）

今週も、お茶会ならぬ「しゃべりましょうお菓子会」を、授業の前に設定しました。先週よりも人数は少なかったけど、半分くらいメンバーが変わっていて、盛り上がっていました。今日は、ハンガリーやスペインの人もいました。外国人にとっても、フリートークっていろいろな人の日本語が聞けるし、この1時間半はとってもよい機会だと思います。土曜日は仕事をされている人も多いので、参加できない人もいますが、時間があれば途中からでもどうぞ！


さて、今日は久しぶりに入会班を手伝いました。ブラジルの２人をインタビューしました。ぴったりの班がなくて、途中で様子をうかがいに行ったりしましたが、授業が終わった後、「次、（ここに）来たときはどうしたらいいですか？」と、前向きな質問をいただき嬉しかったです！

見学の後に「うん、良かったです」と言われていても、その後来られない生徒さんは正直多く、生徒さんの本音はなかなか聞けません。逆の立場で考えると、自分もそうだろうなと思うのですが。生徒さん側から見たオリーブに対する意見はどうしたら聞けるのか、長年の課題であります。（びあはれもす）