★オリーブホームページはこちらからどうぞ！
１０年選手？ ― 2010/07/26
今回の日本語教室の時に あるメンバーが持ってきてくれたものを報告しまーす。
久しぶりに登場しました ケン犬です。
そのものとは．．．．．．．．
久しぶりに登場しました ケン犬です。
そのものとは．．．．．．．．
オリーブのネームスタンドでした。
１０年選手ぐらいだそうで、大先輩です。
けっこうしっかりした作りに、オリーブ色の柔らかな布で包んでありました。
これにも書いていありますが、いつも考えさせられる言葉に、
「支援」というのがあるんです。
「サポート」なんですけど 「ヘルプ」ではないということ。
考えや価値観などの押しつけではなく いかに相手を促し引き出すということ。
そういうことが大事なんだと自分なりに考えているんです。
これがけっこう難しい．．．。
単純に知識をテキストに沿って伝え教えるだけではないし、その人自身やオリーブに求めるものに合わせて、促したり引き出したりする。
オリーブに参加される目的もさまざま。
学習者の方といっしょに成長するという感じかな。
でもそういうことに対応できる可能性のあるのが日本語教室にはないボランティアの良さなのかもしれませんね。
知らないうちに押しつけや、相手を思う気持ちに隠れたエゴなど気をつけたいものです。
まあ、これがうまくできたら日常生活や仕事などでのコミュニケーション（もちろん日本語）の腕があがるんだけどなぁ．．．(^-^;)
by ケン犬
オリーブに参加される目的もさまざま。
学習者の方といっしょに成長するという感じかな。
でもそういうことに対応できる可能性のあるのが日本語教室にはないボランティアの良さなのかもしれませんね。
知らないうちに押しつけや、相手を思う気持ちに隠れたエゴなど気をつけたいものです。
まあ、これがうまくできたら日常生活や仕事などでのコミュニケーション（もちろん日本語）の腕があがるんだけどなぁ．．．(^-^;)
by ケン犬
コメント
_ ネームスタンド作者 ― 2010/07/26 09:22
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://olive-shiga.asablo.jp/blog/2010/07/26/5248849/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
★コメント・トラックバックは内容確認後公開しております
★オリーブホームページはこちらからどうぞ！
★オリーブホームページはこちらからどうぞ！
ケン犬さんのいうとおり、支援は難しいです。日本の文化や習慣をわかってもらおうとするあまり押し付けになってしまうこともあるかも知れない。
相手に合わせすぎて、かえってその人の日本への理解を妨げることもあるかも知れない。
右にぶれても、左にぶれてもいけない・・・考えすぎると身動きとれなくなちゃいますね。
でも、構えすぎず、自然に接していればうまくいくような気もします。
謙虚であることは大切ですが、腰をひいてはいけないときもある。サポートは相手のためのものですから。
お互いがんばりましょう。