Olive　Olive　Olive！

　前回に続いて数字の話題でいきたいと思います。

　天気予報で言う降水確率0％、この場合0はゼロと言うのか零（レイ）と言うのかどちらでしょう？

　実はアナウンサは零（れい）パーセントと言っています。ゼロパーセントではないのですね。
　ゼロは英語ですが、文字通り全く何もないという意味です。一方、日本語の零は、きわめて小さい、わずかなという意味があります。例えば零細企業と言うように。
零にゼロの意味を持たせたのは後からだと言われています。

　天気予報で言う降水確率0％の定義は、5%未満までを言います。従って完全にゼロではないので零（れい）と言っているそうです。

　一方、確実に0であったり固有の読みの用語だったりした場合は、ゼロと言っています。例えば、死者ゼロとか海抜ゼロメートルなど。

　ではテレビやラジオ放送で電話番号に含まれる0はどちらで読んでいるでしょう？　
　この場合、数字は日本語読みすると決まっていて、0はレイと呼ぶようになっているそうです。1～9の数字は日本語で呼ぶのに0だけをゼロと英語で呼ぶのは不自然だからなのでしょう。

　でもフリーダイヤル0120をゼロ・いち・にい・ゼロと言っているのを聞いたような気がするのですが・・・　今度、テレビで確かめてみようかな。

ばってんT村でした。