Olive　Olive　Olive！

　毎日のようにテレビCMで流れるあの「ホテル？ト〇〇ゴ」に出てくる女性。流暢な日本語なので最初は日本人が吹き替えしていると思い込んでいました。

　でも、何回も見ていると、どうも日本語と口の動きがぴったり合っているのでこれは本人がしゃべっているんだ、と気づきました。ほとんど日本人の話す日本語です。

　ネットに出ていた情報ですが、ナタリー・エモンズさんというアメリカ人。きっかけは日本人の友人と話しているうちに日本に興味を持ったということと、映画「千と千尋の神隠し」を見て感銘を受けた影響が大きかったとのこと。

　日本で働きたい、という目的で来日して数年前までは大阪のUSJで働いていたそうです。日本語はそこで覚えたため、最初は関西弁だったようです。
　このCMでは自然な日本語に聞こえるようにかなり練習したそうです。

　このナタリーさん以外にも、某たばこ会社や某メーカの洗剤のCMに出てくる外国人女性の日本語が上手なこと。
　男性でも、厚切り何々とかいうアメリカ人もよくテレビで見ます。ただタレントが本業ではないそうです。

　一昔前までは、外国人を使ったCMといえば有名なハリウッド俳優を連れてきて英語か撮影前に憶えさせられた日本語を一言しゃべって終わりというパターンでした。
　それが今や日本語を自ら勉強してしゃべってくれるのですから日本に魅了される外国人が増えてきたということですね。
　喜ばしいことです。

ばってんT村でした。